诺哈塔维
巴瑞奥立佛
导演：伍尔夫肯彼得森
早安！贝斯汀
早
我又作梦了！爸
梦见妈
我了解，孩子
然而，我们还 是得过下去，是不
贝斯汀， 我们要负起这担子
不能老想着妈的死
你不怪我新角 色扮得不好吧！
是呀！
我们该谈谈了
你数学老师昨 天打电话给我
她说，你在数学 课本上画满了像
统一，他们会统一
什么？
没有
她还说，你没有按时交作业
我很失望你连 这些小事也作不到
如果你要那些骑马玩具
你说你喜欢马
却怕拥有一只真的
我想你有的已经够多了
跟身边的人比起来
我们应该知足常乐，对不？
好！
别再作梦了
面对问题，好吗？
好的
谢谢你，孩子，好一席对谈
以后应该常谈
日安！孩子
别再迟到了
你也是
怪胎来了
怪胎，一比四，如何？
抓住他…
休想跑掉，混小子
我们会逮到你
有钱没有？
我没钱
没钱？
回去告诉你妈，我们也没有
没有钱，就进垃圾堆
好呀！
走吧！
也许那胆小鬼就不想来了
小子，谁说你可以出来的？
回去
不！我不要进去
我不要进去
你想逃到那？
出去，我不喜欢小孩
你还在这里， 没听见我说的？
我…
你在避人，对不？
不！我只是…
那些孩子在街上追你
我这里只是小小的研究室
卖一种叫作书的东西
它们教你怎么流利回答问题
而不是， 只会结结巴巴！快走！
我要找书
一本叫离家194里
笑剧！
不！我还有金银岛，最后希金
智者名言，金科玉律
海底大宝藏…
你从那里跑来的？
我逃学
为什么？
他们要把我丢进垃圾堆
你为什么 不给他们一顿好打？
不知道
那本书写什么？
很奇特的东西
你说什么？
听着！
书是宝藏
你读它们
你便可能成为达森， 或罗宾森
我喜欢它们
但话说回来， 你只是个小男孩
什么意思？
听着！
你有没有当过
尼冒船长
把他们逮进你的
有没有巨人攻击过你
有
你不害怕？不会逃跑？
但那些只是故事
这就是我在说的
你读了这些，就安全了
我现在不安全？
别担心
但，你刚刚说…
忘了那些
这本书不是你该看的
安得鲁丝，早安！我不能…
我没有那习惯，但我愿…
（没有结局的故事）
再见！
（别担心！我会把书还你）
考试，不！
午夜时分，在一座森林之中
沼泽里有树林掉 下来的一堆枯枝
突然，来自上天的一阵雷电
打在地上，不寻常的事发生了
对不起！
我可不可以 傍晚时分光临贵地？
看！我已经流浪一整天了
现在我知道为 什么你们搭此营区
看起来很美味的石头
真精美
这一定非常营养
是的！你是对的
那些好吃的石头就是我们
搭营在此的原因
他可是大顿位怪物？
不！他是食石人
食石人？
对不起！
可怜的宝贝
这才是人生
吃顿美食，打打牙祭
真好吃
当我还住西方的时候
吃的都是 这类丰富的石头餐
可是现在…
现在…
都没有了
我知道怎会发生的
我发誓不是因为我
不！
我想我知道是怎么回事
再告诉我们一些
我家附近曾经有个很美的湖
而今..它不见了
那湖..干掉了？
不！只是不再在那儿了
那里己没有任何东西了
连个干掉的河也没有
整个？
以前的，整个，还有些东西
现在已经没有东西了
它只是变大，变大
先是湖不见了
然后是…没有石头
叫他别再那样吃了
告诉他我们 不需要什么食石人
不！华布，这是很严重的
食石人，请再告诉我们
你住西方时那里的情形
那里真的什么 都没有，只剩荒地
你避上山头的时候
难道没有预兆？
当然
那不只是毁于一旦的
或许
已经危机四伏了
也许整个土地都有危险了
我们怎么办？
我的人民要我去象牙塔
求王后解救
我们也是
我们的任务也是一样
如果王国不能救我们，谁救？
我们坐在这儿干什么？
还不动身前往象牙塔
对呀！我们还等什么
是呀！是呀！我们走吧！
醒来！
走吧！我们不能只在这闲着
醒醒！
呆夜行动物！
我们不能等一个懒小虫
我戴你吧！
别担心！ 这是只训练有素的小虫
我们连只训练 有素的小虫也不等
走吧！
真是训练有素的小虫
却没人指望 我的夜行鸟能作什么
也许我该利用 上路之前再多吃些
这里的鲜美石头
不好了
又会什么都没了
看！那里美得诱人
真没想到竟如此美丽
清醒点
告诉你！清醒点
这是我们梦中的家乡
唯一的家
朋友们， 我知道你们为何来此
那虚无已经
破坏了我们的世界
我也知道
你们是为祈求 帮助而来此地的
但我是
我有个可怕的消息
王后本身也欲振乏力了
在王后的衰落与虚无之间
似乎有个微妙的关连
她就快死了
所以，她也不能救我们
有一个解决之道
有谁来自泊泊巴夫洛之国
一个月之内能达成任务
独自打败虚无的
就可以救我们
他是我们的希望所在
他叫…阿催由
阿催由
王后已经差 遣她的使者前来
当他终于现身 在象牙塔的时候
他带着人们所有的希望
一个小男孩
对不起！
这不是玩小儿游戏的时候
我请你离开
若你不要我在此
你不该找我来的
不是他吧！
你不是我们要找的人
我们要的是阿催由
我是阿催由
阿催由是个孩子？
阿催由是个勇士
我是新选的阿催由
但我也乐意 回到泊泊巴夫洛
等一下
请回来！
如果你真是 我们请来的阿催由
你应该愿意这回探险吧！
当然
怎样的探险？
找到解救王后的方法
解救我们的世界
除此，没有人能给你帮助
你必需独行
丢下你所有武器
是一回凶险之旅
有成功的可能吗？
我不知道
但假如失败， 王帝必然灭亡
整个世界会被毁灭
什么时候上路？
现在！
你必须明白一点
没有东西是日日强壮的
带上这个
一个符项圈
这个符代表着王后
它会导引并保护你
醒醒
一路小心
此时
在佛兰台雪某地
黑暗之神也开始它的探险
他已经不眠 不休地奔波了一星期
仍无法找到救王后的药
阿催由并不知道，他将对抗
最凶恶的黑暗之神
可默克
已经在磨拳擦掌了
怎么回事？阿柴斯？
已经该上路了？
我知道你要什么？
散步的时候到了
好主意！
对！这是好主意
不！不能吃太多
还有长长的一段路
阿催由越过了 重重山岭，沙漠
湖泊，一路奔 向心中的象牙塔
不眠不休地
胸中只坏一线希望
就是找到任务中的东西
他来到奇幻地
那儿有座荒凉的山谷沼泽
沉闷，死寂包围着这里
来呀！来呀！
好了！
大家都知道， 心坏悲伤的人
是容易陷入泥沼的
作得好！阿柴斯
来呀！阿柴斯
怎么回事？
那里不对劲
来呀！孩子
怎么回事
我知道
对你而言太困难了
阿柴斯，你在下沉
快呀！转回去
你必须转
来呀！阿柴斯
难道这些天来 你太哀伤了吗？
阿柴斯，拜托
你不能让悲伤再次侵袭你
你必须试试，你必须坚持，为我
你是我朋友
我爱你！
阿柴斯
呆东西
快走！不然你会死
走呀！拜托
别放弃
快呀！阿柴斯！
平岭！
莫洛
温奇顿
莫洛！
不可能
他又不会伤我
你是莫洛？
古代那个？
可以说是吧！
请帮助我，莫洛
你认得这个吗？
我们好久没 再看过那项圈了
我们？
这儿还有别人吗？
我们从不跟别人交谈的
几千年来都是如此
所以
我们开始跟自己人说话
莫洛！我迷路了
你知道王国是不是很远？
可能是，可能不是，无所谓
我们不在乎
如果我不救你们， 你们会死掉
空无已经恐布地侵袭地表了
你也不在乎这个吗？
我们不在乎这个
我们已经不在乎任何事情了
你感冒了！
不！只是跟你招呼
你知道我可以救王后， 对不对？
也不尽然，但…
是的
如果你不告诉我
虚无会侵犯此地
则你也难逃一死
你们全部
死？
那至少是个事情
请帮助我
你说你知道…
这是请你走的意思
这儿没什么事
这不是真的
如果真的有什么事 你可以告诉我
真好笑
告诉我，拜托
我们不知道
但你倒可以问问关于
南方的奥瑞孔之事
我怎么到那里？
你不能去
有一万哩路远
这么远
对呀！
算了吧！
再见了！
不！
阿催由现在也不能
好险
昏迷了数日
阿催由慢慢张开双眼
发现自己在一个奇异 的新环境里
那儿很干净，很温暖
这么快就走了
我只是…要…
我要去…
小便
是呀！
我是说，不是不是…
我喜欢孩子
当早餐？
绝不是
我是幸运龙
我叫费尔科
我叫…
阿催由
是来探险的
你怎么知道？
你昏迷了
说的梦话
你能不能…
过来一下，帮我抓抓右耳？
我永远摸不着那儿
这儿
是的
是呀！
真好！谢谢你
小家伙
你要去南方的奥瑞孔
是呀！但是没有希望
它那么远
为何你要这么说呢？
你知道怎么去？
当然
就在转角
怎么可能
运气
你愿意带我走这一万哩路？
不！只有九千八百九十一哩
照龙的路程来看
你真棒
幸运龙同行是 你探险的唯一办法
我们会顺利达 成任务的，阿催由
永不放弃
幸运之神就会找上你
有个新朋友真好
你不只有一个
看！
你不能轻一点拿东西？
你妨碍我的科学工作了
你的科学工作？
现在要作的工作
就是一匙美味的…
作汤不像作科学工作那样
需要头脑
对呀！对呀！
但你先回到你的地方去
我自己走
我受够你老是占着我的空间
他醒了
让我们表示一下…
不！你走开
我说该你的时候才该你
小男人，还在痛吗？
是的！有一点，但己无碍
那就好
病人告诉医生说病好了
不对她的医术存疑？
拿去
喝掉！
那是我精心调制的
特地从老鼠加 海盐调成的精华
你跟你的龙朋友从那里来的
要去那里？
跟科学有没有一点关系？
我叫阿催由
来此是为找南方奥瑞孔
我们也是
你来对地方了，孩子
我就是继纳斯旁以来
第二个研究南方奥瑞孔的人
那是我的科学专长
那是她的科学专长
你能不能坐下，安静一会儿
你才安静一下
现在该我了
我叫恩吉布克
她只是女人家
听说过我吗？
没有！
你对科学没有研究
我是个中专家
你来对地方了，孩子
有没大内容自见真章
等一下！待在这里
据观察…
去上工！
快呀！懒骨头
你不能快点吗？
我精研神奇南 方之术己有数戴
有一天，我从书上看到
世纪以来学者 专家研究这门学问
早期…
你去过南方奥？
你以为呢？
我是科学家
看！
那就是南方奥瑞孔？
不！那只是到南方奥瑞孔的
必经之路
我的书上有此记载
当然，大部分人 无法到那么远去
为什么？
那儿有尊闭上双眼的石像
一个强力无 比的人会经过它旁边
这儿可以看到奇幻地
让我们来看看它的奇妙之处
看！看！
走呀！好马！
走呀！
该我了！让我看看
我是科学家
他在前进
我想他会到
看石像的双眼 是张开还是闭上的
让我看看
闭上的
真的？
不！等一下
那眼张开了
不！
他过去了没？
有没有
没有
奇幻之地没有助益
那石像可看穿你的心
听着孩子
下次该让 我看看发生什么事
那是我的望远镜
我要去试试
不！
不要去
我还没告诉你它的困难
它几乎会整个把你吞掉
整个地
你办不到的，永远办不到的
不！别停下来，别坏疑自己
自信些
自信些！自信些
跑！阿催由，跑呀！
跑呀！阿催由
跑呀！现在！
他过去了
他办到了
他作到了
他作到了！他作到了
你不注射一针那里能够…
他作到了，阿催由
他冲过那窄道
我早就说过他可以的
好！
但那不是你 开溜的藉口，知道吗
我知道他会安全的
废话！
你根本一无所知
他冲过这一关
下面还有数不清的难关
阿催由还有真正 的考验等在后头
又怎样？
那些对他不会太困难的
呆想法
人们往往认为一件事很简单
作起来却像个弱夫
面对自己的时候
大部分人都惊慌而逃
太过分了
如果…
它真的知道我和奇幻地
我能作什么吗？
别害怕
我们不会伤你
我们正在等你
等很久了！阿催由
你是南方奥瑞孔？
是的！我们是
那么你们一定知道
救奇幻地的方法了
是的！我们知道
是什么？
我要知道
王后需要一个新名字
新名字？
就这样？
但太简单了
我可以随她高兴给她取名
任何从奇幻地来 的人都办不到
只有人类的小孩
可以替她取新名字
人类的小孩？去那里找？
只能从奇幻地的边界
去找到他
要是你想救我们就必须快
我们不知道可 与虚无坚持多久
费尔科，费尔科
快点！费尔科，否则虚无
便先一步了
别担心
你会到奇幻地边境的
你知道在那里吗？
不知道
那我们怎么 找那名人类小孩
以我们的幸运
快点！费尔科，快点， 你要加油
好吧！抓紧了
真可惜，他们不找我
我妈妈
有个多好的名字
飞呀！飞呀！ 他们往实现之海飞
到此，他们便不能再前了
看！阿催由，那就是虚无
别走！费尔科
阿催由！
费尔科，费尔科，你在那里？
费尔科
阿催由，你在那里？阿催由
费尔科
阿催由
它们看起来是又大又有力的手
可不是？
我常想这就是 它们所以如此之因
我的小朋友
那小矮人和他的小虫，夜莺
还有那呆夜行鸟
我连他们也握不住了
虚无把他们从我手中拿去
我衰弱了
不！你没有衰弱
我不会让你们败亡
我是被选出与虚无对抗的人
但我的符圈掉了
幸运龙也找不到了
所以我无法到达 奇幻地的边境了
听着！
虚无每一刻都可能来此
我只想坐在此地
任由他来把我带到…
它们看起来是 又大又有力的手
可不是？
莫洛？
阿柴斯
如果你再走近
我就把你撕成碎片
你是谁？
我是可摩克
而你！不管你是谁？
是我最后的贡品
我不会死得这么简单
我是勇士
勇敢的武士
你就与虚无对抗吧！
但我不能！
我到不了奇幻地的边境
有什么好笑！
奇幻地没有边界
那不是真的，你说谎
傻孩子
难道你对奇幻地一无所知？
那是个每一事 每一物都只是
人类幻想所制造的地方
因此，那儿没有边界
为什么奇幻地将要灭亡？
因为人类拿枪 粉碎了他们的希望
而忘了他们的梦想
所以，虚无越来越厉害
虚无到底是什么？
终极的空
像绝望，破坏等等
死亡与它们常在
但为什么？
因为那些没有希望的人们
很容易被控制
而那控制者不管是谁
就有法力了
你到底是谁？
我就是
虚无的朴下
奉命来杀那唯 一能阻止虚无的人
我在无望湖让他跑了
他就叫..阿催由
如果我一定要死
我要选择奋战而死
来吧！可摩克
我就是阿催由
费尔科，费尔科
阿催由
走！
那里就是奇幻地之边界
从前曾是一 个美丽幻妙的地方
如今被虚无弄得一物不存
亲爱的老费尔科
你能看见吗？
任何什么东西
不！什么都看不见
我知道，都是因为我倒下去
你己尽力了
你认为象牙塔还会在吗？
让我们如此希望，阿催由
让我们如此希望
像这符项圈
如果象牙塔还在，带我们去
费尔科！
象牙塔！
那王国
去呀！
阿催由
你为什么看起来如此悲哀
我失败了，王后
不！你没有
你己将他带来了
谁？
凡间小孩
那个可以解救 我们的唯一人选
你知道凡间小孩之事？
当然，我知道一切
我的马死了， 我也差点溺死
因为要救他们于虚无
为了什么？
只为了原来你知道一切
这是教他们 接近虚无的唯一方法
但我并未碰上那凡间小孩！
你有！他为你而受苦
他经历了所有你经历的东西
现在！他要来了
与你一道
很接近了！听
听每个字，他说的字
什么？
他在那里？
如果他很接近了， 为什么还没到
他并不了解他 其实己进到我们
没有结局的故事里了
没有结局的故事？
那是什么？
就像他在分担你的探险
而别人在分担他的
当他在阅读那本书 和其中主角时
但那是不可能的
当他阅读那本 封面有徽章的书时
他们与他同在
一同分享那长 长的故事，对吧！
现在…
我不相信
那绝不会是我
如果他不出现怎么办？
我们的世界就会消失
我也将消失
他怎能任它发生？
他自己并不知道他就是那
唯一有法力阻止这些的人
他就是想不到
一个小孩怎 可能有如此法力
真的是我？
也许他不知道他该怎么作
你告诉我该怎么办
他必须给我一个新名字
他已经选好了那名字
他会给我们生机的
那只是故事，不是真的
那只是故事
阿催由，你知道
阿催由
贝丝汀
为什么不作 你渴望作的事？
但我不能
我不能走出凡间
叫我的名字
贝丝汀
请你
救我们
好！
我照作，我会救你们
我会照作
梦翠儿！
这里为什么这么黑？
开始时
它就是黑暗的
那是什么？
一粒砂
它是所有梦幻地的梦
梦幻地完全消失了？
是的
一切都白费了
没有！并没有
梦幻地会在你心中建起
用你的梦想和 希望建起它贝丝汀
怎么作
伸出手
你期望什么？
我不知道
那么，没有奇幻地了？
不再有了？
那只是小说情节
希望越多，收获越多
奇幻地会变得越美丽
真的？
试试看！
第一愿…
费尔科你已经 超过45哩时速了
喜欢吗？
费尔科，太棒了
费尔科，那是食石人！
阿催由，在那儿
接下来有何愿望？
看！他们在那儿
快跑！
你！回来！
看看你怎么整我的
这儿！
我们会追上你
贝斯汀许了很多其他愿望
也有许多刺激的探险
都在他回复正常生活之前
那些又是另一个故事了
剧终
谢谢观赏